(Paul)

Paul F. SPECKLIN



CRISES ET CRÉATIVITÉ


BRUNSTATT ENTRE DEUX GUERRES

(1919 - 1939)






Épanouissement culturel artistique et sportif

d'un village de l'orbite mulhousienne

dans une Alsace profondément pacifiste

confrontée aux problèmes d'assimilation

et, chez ses voisins, à la montée du nazisme.







1997

Caractéristiques du livre

532 pages, format 17 x 23 cm, poids 900 g,
avec plus de 300 illustrations d'époque, dont env. 80 photos NB,
un index patronymique de près de 1500 Brunstattois cités dans le livre,
imprimé sur papier offset mat blanc de 90 g/m2,
reliure dos carré collé,
4 pages couverture impression quadri sur couché 300 g plus pelliculage, illustrée d'une peinture à l'huile de Paul BINDER, artiste brunstattois,
imprimeur ALSAGRAPHIC à 68400 Riedisheim



Présentation de l'ouvrage

Avec 1918, la "der' des der'" enfin terminée, le retour à la France, "notre nouvelle et pourtant si ancienne patrie", l'armistice et la paix inaugurent une ère d'éternelle félicité! C'est du moins ce que souhaitent et croyent nos compatriotes. Malheureusement les espoirs sont démentis par les faits.

L'intégration est difficile, l'assimilation à l'opinion parisienne toute puissante quasi impossible. Aux embarras linguistiques s'ajoutent les difficultés à maintenir la place de la religion et de l'éducation chrétienne dans nos départements, puis, après une période de reconstruction et de vaches grasses, la récession économique, voire la désertion des forces vives vers les départements de l'intérieur. Notre peuple qui se veut pacifiste observe avec une inquiétude croissante la montée, chez nos voisins d'outre-Rhin, d'une idéologie totalitaire, ennemie des Chrétiens et des Juifs.

Et pourtant, c'est dans ce contexte très contrasté que s'épanouit une intense vie populaire, politique locale, religieuse, culturelle, théâtrale, chorale, musicale, sportive, mutualiste, etc. Une foule d'associations, soit contrôlées par un dynamique clergé catholique, soit encadrées par des profanes voire des élites socialisantes, répond à la soif de détente, de distraction et de développement du peuple laborieux de Brunstatt.

Ce sont ces multiples interfaces, basées sur l'étude des documents d'époque, illustrées par de nombreuses reproductions relatant ces activités, que l'auteur nous fait découvrir en essayant de ne pas tricher avec la réalité historique des événements et des faits.


"Non seulement les Brunstattois, non seulement les Mulhousiens concernés en raison de la proximité de Brunstatt, mais aussi de façon plus générale, les Alsaciens qui réfléchissent sur le passé récent de leur province s'y instruiront grandement. Souhaitons même qu'il atteigne les universitaires étrangers spécialistes de la vie des terroirs dans la France d'entre les deux guerres, car il leur fournirait bien des éléments précieux qu'ils ne trouveront pas ailleurs!"

(Extrait de la préface de Christian WILSDORF, Ancien Directeur des Archives Départementales du Haut-Rhin)
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS
par Jean-Jacques WEBER, Député, Maire de Sausheim,
Président du Conseil Général du Haut-Rhin

LE MOT DU MAIRE
par Francis FLURY, Maire de Brunstatt, Conseiller Général,

PRÉFACE
par Christian WILSDORF, Ancien Directeur des Archives
Départementales du Haut-Rhin

INTRODUCTION

CHAPITRE PREMIER: UN VILLAGE A DEUX VISAGES
  1. AGGLOMÉRATION PÉRIURBAINE DE MULHOUSE
    Connaître la population de Brunstatt
    Démographie: sortir de la précarité
    Natalité en chute libre
    Nuptialité et épis d'or
    Mortalité infantile catastrophique
    Anciens Brunstattois et Hargelofena
    Annexes 11.1 - 11.7
  2. RETOUR A LA FRANCE
    Les aléas de l'assimilation
    Francisation pas si simple
    Patriotisme, 14 Juillet d'antan et politique
    De la politique par les deux bouts de la lorgnette
    Echos d'Allemagne: "Dehors les Prussiens"
    Annexes 12.1 - 12.3
  3. "DORFPOLITIK"
    Elections gauche - droite bien différenciées
    Législatives: glissement de la gauche vers la droite
    Municipales: nettement à droite
    1921 - 22: du rififi au conseil municipal
    Autres élections: peu d'enthousiasme
    Annexes 13.1 - 13.7
  4. ACTIONS MUNICIPALES
    La fortune de la commune
    Les gros chantiers communaux
    Reconstruction de l'église St. Georges
    "Ceux qui pieusement sont morts"
    L'antique Kilbe se meurt
    Vaillants Sapeurs-Pompiers
    Annexes 14.1 a - 14.7
  5. EXTENSION ET VIABILITÉ
    Assainissement et hantise du typhus
    Le serpent de mer du Krottaloch
    Le trafic s'intensifie
    Les dangers de la circulation
    Un tramway coûteux et périlleux
    Un réseau d'eau de Mulhouse
    Annexes 15.1
  6. INITIATIVES SOCIALES
    Le bureau de bienfaisance
    Survivre
    Santé publique et hygiène
    Des soeurs gardes-malades en 1929
    Insécurité pesante
    Accidents, viiolences et faits divers
    Annexes 16.1
  7. VERS UNE NOUVELLE GUERRE, LA 3e EN 70 ANS
    Le bon vieux service militaire français
    Un désastre annoncé: le nazisme
    "Ennemi sans pitié ni morale"
    La guerre!
    Annexes 17.1 - 17.6

    Notes du chapitre 1

CHAPITRE DEUX: UN CATHOLICISME SOCIO-CULTUREL VIGOUREUX
  1. DES PRETRES DE CARACTERES
    Le curé Joseph WURTZ: foi et histoire
    Le curé Emile WURTZ: guerre et reconstruction
    Le curé KESSLER: culture et politique
    Annexes 21.1-21.5
  2. UNE INTENSE VIE RELIGIEUSE
    Omniprésence et omnipotence
    Un encadrement sans faille
    Bibliothèque et bulletin paroissiaux
    Missions paroissiales et visites pastorales
    Terre féconde en vocations
    Conférences bien ciblées
    La destinée de la femme?
    Sur les traces de l'apôtre des pauvres
    En Allemagne: Juifs et chrétiens persécutés
    Annexes 22.1 a - 22.6
  3. UNE CHORALE PAROISSIALE ZELEE
    Du "Cäcilien-Verein" à Saint Grégoire
    Concerts et excursions
    Annexes 23.1 - 23.16
  4. UN PUISSANT "BANGALA", FIEF DU CURÉ
    Du théâtre populaire aux grands classiques
    Du vieux Cercle catholique au Foyer Saint Georges moderne
    Le plus beau "Bangala" de tous les villages d'Alsace
    La section de théâtre: comédiens enthousiastes
    Des "travailleurs" imaginatifs et infatigables
    Drames romantiques et historiques
    Mystères religieux et légendes
    Comédies et opérettes
    "Schorschifascht" et Noëls alsaciens chantants
    Ventes de charité lucratives
    Pour une nouvelle église Sainte Odile
    Annexes 24.1 a - 24.55 c
  5. DES GYMNASTES DE HAUT NIVEAU
    Une ère glorieuse
    Encore des lauriers pour les champions
    Annexes 25.1 - 25.14
  6. L'ANTIQUE PELERINAGE "Burnakriz"
    Lieu de rencontre et de dévotion
    Annexes 26.1 a - 26.2

    Notes du chapitre 2

CHAPITRE TROIS: VIE ASSOCIATIVE PROFANE FLORISSANTE
L'Alsace, le chant, la musique et les associations
  1. CHORALE SAINTE CÉCILE
    Chanter sa francophilie
    Notoriété incontestée
    Annexes 31.1 - 31.8 b
  2. CERCLE MUSICAL UNION
    Edifier sur de nouvelles bases
    Vers les sommets de l'animation musicale
    Soif de distraction
    L'intercommunalité musicale
    Sorties et excursions alsaciennes
    Morosité et déclin
    Annexes 32.1 - 32.52
  3. SOCIÉTÉ D'ORCHESTRE
    Epanouissement de solistes
    Annexes 33.1 - 33.3 b
  4. LOISIRS UTILES ET AGRÉABLES
    Aviculteurs
    Arboriculteurs
    Pêcheurs à la ligne
  5. AU SERVICE DU PROCHAIN
    Mutuelle Charité Brunstatt: trop de vieux
    Mutuelle de secours "Eintracht" alias Solidarité ou UNION
    Les secouristes, "Samariter"
    Croix Rouge
  6. ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES
    Union Nationale des Combattants
    Mutilés, Vctimes de la guerre et Anciens Combattants
    Union Nationale des Invalides du travail
    Les nostalgiques des conscrits
    Annexes 36.1 a - 36.3
  7. LES SPORTIFS
    Cyclisme
    Football
    Amicale Touristique alias véloclub
    Tennis et patinage sur glace
    Annexes 37.1 - 37.3

    Notes du chapitre 3

CHAPITRE QUATRE: ECONOMIE EN MUTATION
  1. L'ALSACE, UN DÉSERT ÉCONOMIQUE ?
    Désannexion laborieuse
    D'âpres luttes sociales
    Morosité et défaitisme
  2. L'EMPLOI DES BRUNSTATTOIS À MULHOUSE
    Les professions des Brunstattois
    Récession et fermetures d'usines mulhousiennes
    Trop de chômeurs
    Annexes 42.1
  3. L'ARGENT DE LA COMMUNE ET DES CITOYENS
    Les budgets de la commune
    Le nerf de la guerre
    Salaires et emplois
    Le personnel communal
    La Caisse Mutuelle de Dépôts et de Prêts
    Annexes 43.1 - 43.2 b
  4. AGRICULTURE EN PEAU DE CHAGRIN
    Chasse et forêt
    Élevage en déclin
    Un beau verger: raisins, fruits et Schnaps
    Annexes 44.1
  5. L' ANTIQUE EAU DE SOURCE DU BURN
    L'eau est-elle mauvaise?
    Projet de javellisation
    Irrigation des Illmatta
  6. LES SERVICES
    Electricité toussotante
    De CLEMESSY à la FORMO
    Poste et téléphone
    Gare de marchandises: le rêve s'évanouit
    Une rampe militaire peu utilisée

    Notes du chapitre 4

CHAPITRE CINQ: INSTRUCTION ET ARTS
  1. DOULOUREUSE ASSIMILATION
    Le difficile problème linguistique
    Cadre français et cadre local
    Le malaise alsacien
    Laïcisme jacobin contre statut scolaire local
    Les conférences au village
    Apprentis et étudiants
    Cours de français pour les adultes et de ménage pour les femmes
    Favoriser le parler français
    Annexes 51.1
  2. BATIMENTS SCOLAIRES ET ÉQUIPEMENTS
    Réparations et modernisation du matériel
  3. DES ENSEIGNANTS DYNAMIQUES ET COMPÉTENTS
    Etat et commune: même misogynie
    Des soeurs dévouées et sous-payées
    "d'Bubidanz"
    Le temps des épreuves
    Annexes 53.1 - 53.9
  4. BONS RÉSULTATS SCOLAIRES
    Livret d'épargne pour les lauréats
    Médailles pour les enseignants
    Les programmes scolaires entre1932 et 1939
    Annexes 54.1 - 54.4
  5. FLORILEGE D'ARTISTES
    Annexes 55.1 - 55.2

    Notes du chapitre 5

CONCLUSION

SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE

INDEX PATRONYMIQUE DE BRUNSTATT
  1. Index des conseillers municipaux de 1800 à 1935
  2. Index des patronymes cités dans le texte et dans les annexes
TABLE DES MATIERES
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE


Bibliographie et ouvrages cités

L'Avant Garde du Rhin, 90 ans d'histoire, 1988, Lingolsheim
BAECHLER (Christian), Le Parti Catholique Alsacien 1890-1939, Paris, 1981
BALTZ (Jean Paul), Le clergé séculier et régulier du diocèse de Strasbourg de 1801 à
1918, Thèse de doctorat d'Histoire, direction Prof. Bernard VOGLER, 1993
BRUNSTATT, Edité par la commune de Brunstatt, 1989
Dictionnaire des communes du Haut-Rhin, 1982
DOLLINGER (Philippe), L'Alsace de 1900 à nos jours, Toulouse, 1979
DREYFUS (François Georges), Histoire de l'Alsace, Paris, 1979
DUPAQUIER (Jacques), Introduction à la démographie historique, Gamma, Paris, 1974
Encyclopédie de l'Alsace, Strasbourg, 1986
GRANDADAM (Pierre), La France de Richelieu et de Colbert et la France d'aujourd'hui dans son admirable effort pour notre essor nationaL, 1923 (ADHR Colmar cote 1038),
GUESLIN (André), Le Crédit Mutuel, Strasbourg, 1982
HUEBER Lucien, Brunstatt d'après son plan, in Bull. Musée Histor. Mulhouse 1948-52
HUSSER (Philippe), Un instituteur alsacien, Strasbourg, 1989
LIVET (Georges) et OBERLÉ (Raymond) Histoire de Mulhouse des origines à nos jours,
Strasbourg, 1977
MONNERVILLE (Gaston), Dictionnaire des parlementaires français de 1889 à 1940,
Paris, 1968
MULLER (Claude), Dieu est catholique et alsacien, Strasbourg, 1986
RIEDWEG (Eugène), L'Alsace et les Alsaciens de 1939 à 1945,
Thèse de doctorat de 3e cycle de l'Université de Satrasbourg, 1983
ROSSÉ (Dr.J.), STURMEL (M.), BLEICHER (A.), DEIBER (F.), KEPPI (J.),
Das Elsass von 1870 bis 1932, Colmar, 1936-1938 (4 volumes)
SCHMITT (Michel), Des débuts de la vie associative à Brunstatt, et
Le curé Mathias Louis LIECHTEL (1837-1900),
in "100e anniversaire du Cercle sportif Saint Georges Brunstatt 1895 - 1995".
SPECKLIN (Paul), Sausheim, un village au temps du Reichsland, 1871 - 1918, 1993
SPECKLIN (Robert) et OLLIER (Raymonde), A Brunstatt à la Belle Epoque,
Mourir à 17 ans pour le roi de Prusse, 1993
VOGLER (Bernard), Histoire culturelle de l'Alsace, Strasbourg, 1993
VOGLER (Bernard), Histoire politique de l'Alsace, Strasbourg, 1995
WAHL (Alfred) et RICHEZ (Jean-Claude), La vie quotidienne en Alsace entre France et
Allemagne 1850-1950, Paris, 1993
WERNER (L.G.), Funde aus der Spät-Hallstatt-, La Tène- und der Römerzeit in und bei
Mülhausen im Elsass, Jahresberichte der Industriellengesellschaft - 1914 II
WURTZ (Abbé Emile) Festschrift bei Anlass der Konsekration der Pfarrkirche 12.10.1924,
"Aus dem kirchlichen Leben der Pfarrei Brunstatt" (BMM F 400 225)
et BRUNSTATT, édité par la commune de Brunstatt, 1989.








Sources manuscrites et imprimées

Archives Départementales du Haut-Rhin à Colmar (ADHR)
cote L 661, L 662, Registre des p.v. des séances du directoire de district d'Altkirch
cote 2 M 25, 26, 27, 56, maires et adjoints de Brunstatt
cote 6 M 187, recensement 1866,
cote 2-O-338 Administration générale 1800 - 1867, corps des pompiers
cote 3 P 505 plan parcellaire de Brunstatt de 1826/17
cote 3 P 807 Atlas du plan parcellaire de 1884 au 1/625
cote 8 AL 1/4208 assainissement Brunstatt 1919 - 1931
cote 8 AL 1/4210, 4211 eau du Burn
cote 8 AL 1/ 5032 élections municipales
cote AL 55904/159, recensement 1936,

Archives Municipales de Brunstatt (AMB)
- Registres des Délibérations du Conseil Municipal de Brunstatt
"Protokollbuch der Gemeinderatsbeschlüsse" 11.1.1913 - 31.7.1921, 493 pages,
"Livre de décisions du conseil municipal" 6.8.1921 - 28.1.1933, 637 pages + annexes,
"Registre des Délibérations du conseil municipal" 25.3.1933 - 7.10.1947
(avec interruption du 5.7.1940 au 12. 4. 1945), 508 pages,
- Chronik der Mädchenschule zu Brunstatt et Chronique des Soeurs de la Divine Providence, Communauté de Brunstatt, manuscrits déposés aux Archives Municipales de Brunstatt.
- LAPOINTE (Lucienne) Notre ancienne école maternelle, in Brunstatt Info, été 1991.

Archives Municipales de Mulhouse (AMM)
Adressenbuch de 1882: Jünglingsverein, association déclarée, créée en 1875, comptait 550 à 600 membres, présidé par MEISTERMANN,

Archives de l'Archevêché de Strasbourg (AES)
Répertoire des prêtres du diocèse
"Bicentenaire de l'église Saint-Georges de Brunstatt 1786-1986", commune de Brunstatt, octobre 1986

Archives Paroissiales de Brunstatt (APB)
Pfarrbote von Brunstatt, bulletin paroissial publié d'octobre 1927 à septembre 1939, change de présentation puis prend, à partir de décembre 1934, le titre français "Annales Saint Georges"

Archives Privées d'associations ou de particuliers (AP)
- Archives de la Conférence Saint-Vincent-de-Paul: deux registres de 21 x 32 cm avec 200 pages chacun, l'un relatant les activités et bilans entre 1910 et 1928, l'autre de 1928 à 1948.
- Archives du Foyer Saint-Georges Brunstatt, fonds Jean-Paul GREYENBIHLER contenant une collection de documents sur les activités du"Bangala".
- Archives du Cercle Musical Union: fonds Marcel HELLWIG contenant trois registres "Chronikbuch" de 200 pages chacun, retraçant l'histoire du Cercle, le 1er de septembre 1912 à fin 1925, le 2e de janvier 1926 à décembre 1937, le 3e de janvier 1938 à avril 1977, avec des interruptions dues aux guerres, d'août 1914 à décembre 1918 et de septembre 1940 à mai 1945, et des lacunes, entre 1960 et 1965, s'expliquent par la mise en veilleuse plus ou moins profonde de l'association. Rédigés depuis 1912 en langue allemande et souvent accompagnés des programmes imprimés et à partir de décembre 1965, en français, illustrés par des invitations, programmes, rapports d'AG et extraits de journaux dactylographiés ou imprimés.
- Archives de la Caisse Mutuelle de Brunstatt: deux anciens registres édités par le "Druck und Verlag von Raiffeisen & Cons" zu Neuwied,
1) Protokollbuch für die General-Versammlung, de 100 feuilles avec les rapports du Conseil d'Administration de 1894 à 1933. Tous les procès-verbaux sont écrits en langue allemande (en caractères gothiques jusqu'en 1917).
2) Protokollbuch für den Aufsichtsrath, de 150 feuilles avec les procès-verbaux des réunions du Conseil de Surveillance d'avril 1894 à mars1972. Les inscriptions sont en langue allemande jusqu'en 1960 (en écriture gothique de 1894 à 1916), puis, à partir de 1962, en français.
3) "Crédit Mutuel Brunstatt" opuscule de 24 pages richement illustré édité en 1993 à l'occasion du centenaire de la Caisse avec quelques indications historiques, notamment à partir de 1961.
- Accident de la Centrale Hydroélectrique du Lac Noir: fonds Jean Maurice KREBS, directeur de la Centrale dans les années 1950, nombreuses études, expertises, photographies, etc.
- Périodique CAECILIA, revue mensuelle bilingue, format 21 x 27 cm, fondée en 1883, imprimée en caractères romains jusqu'en 1896, puis uniquement des articles en allemand imprimés en lettres gothiques pour redevenir bilingue en 1906.
- Périodique Odilia Monatsblatt für Kirchensänger, revue mensuelle éditée en 1913, interrompue de 1914 à 1919, sur la musique religieuse en France, répertoire des nouveaux chants français, instructions sur la prononciation romaine du latin.

Bibliothèque Municipale de Mulhouse (BMM)
P 80026, quotidien Mülhauser Volksblatt,
P 80025, quotidien Mülhauser Tagblatt,
P 80014, quotidien Neue Mülhauser Zeitung
F BR II 1766, Fédération des chorales d'Alsace-Lorraine de 1911, Stammrolle E.L.-Sängerbund
F BR 2452: Programme du festival musical de Mulhouse de 1907
F 702 025 LOTZ (François) Artistes-peintres alsaciens,
F 2515 Ligue Alsacienne du Football Amateur