leurs 10 enfants , nés à Heimersdorf , dans la maison de Meinrad MUNCH:
1) SPECKLIN Anne-Marie (28.3.1845-23.11.1870)
oo2 11.3.1868 FEDERSPIEL Pierre , veuf de SPECKLIN Elisabeth (1837-1867) (cf. Contrat)
leurs 7° et 8° enfants supplém. FEDERSPIEL Thérèse (12.2.1869- ) , Marie (28.2.1870- )
2) SPECKLIN Marie-Thérèse (16.4.1846-10.6.1886)
oo 19.11.1873 SIRLIN Sébastien 26.8.1828- ) , charpentier , fils de Jean et A.M. CABIER
un fils SIRLIN Pierre (1874-1940) est frère mariste à Grandvillars
3) SPECKLIN Françoise Antonia (1.9.1847-27.9.1897) s.prof.
oo 27.7.1870 JUNCKER Jean (8.9.1846- Heimersdorf ) tisserand , fils de Juncker Leonard
(ca.1815- ) et Marie-Anne MUHÉ (ca.1828- )
4) SPECKLIN Jean Sébastien (19.2.1849-11.4.1908 Heim.) oo 1892 WALTZ M-Anne (10°/14) 5) SPECKLIN Joséphine Geneviève (18.1.1852-11.7.1878) Dienstmagd ,
oo3 23.10.1872 FEDERSPIEL Pierre (3.10.1830-20.9.1878 Heimersdorf) , cultivateur ,
veuf de SPECKLIN Elisabeth (1837-1867) et de SPECKLIN Anne-Marie (1845-1870)
leur 9° enfant supplém.: FEDERSPIEL Marie (29.12.1872- )
6) SPECKLIN Joseph Auguste(in) (28.8.1853-18.12.1894 Altk.) cordonnier , (10°/15)
oo 23.6. 1878 REY Antoinette , Dienstmagd (20.11.1851 Fislis- )
fille de REY Christian et HEINIS Marie Anne de Fislis.
7) SPECKLIN Hubert (28.8.1855-11.3.1937 Hirsingue) 14 rue Bettendorf , (10°/16)
oo11881 REIN Agathe ( - )oo2 1888 Ruederbach VETTER Thérèse (2.1.1860 Köstlach-26.8.1942)
8) SPECKLIN Pierre (9.7.1857-14.3.1929) oo 4.5.1887 à Hirtzbach GISSINGER Justine (10°/17)
9) SPECKLIN Joseph-Isidore (7.4.1859-3.1.1907 Hirsingue , Maison des Pauvres) , célibataire ,
10) SPECKLIN Morand (18.1.1861-31.12.1907 Hirsingue , Maison des Pauvres) (10°/18)
oo 1886 à Ruederbach HAAS Catherine ( -avant 1907)
3.11.1863 Procès-verbal: Comparution de Eugène ZURBACH , huissier à Hirsingue agissant au nom de dame Henriette BLOCH veuve de Samuel HAUSSER , vivant rentier à Colmar , mère d'un enfant mineur Moïse Armand Alexandre HAUSSER; Mme. HAUSSER-BLOCH a sommé Simon SALOMON , commerçant à Altkirch et Morand SPECKLIN , cultivateur à Heimersdorf à comparaître devant Me. UTZMANN pour établir un compte régulier au sujet de la délégation obtenue par HAUSSER et SALOMON sur SPECKLIN , suivant acte reçu par Me. SCHWEYER , Notaire à Hirsingue , le 28.12.1852 , consentie par les héritiers des conjoints François WERLIN et Catherine SCHUMACHER de Heimersdorf. (Le notaire interprête en alsacien)
SPECKLIN déclare avoir soldé et acquitté complètement la somme qu'il devait à HAUSSER et SALOMON , à savoir: à HAUSSER , le 9.5.1853 ,100 F; à SALOMON le 4.3.1853 , 100 F , le 12.5.1853 , 110 F , le 12.2.1854 , 190 F , le 9.3.1854 , 50 F , le 7.5.1854 , 181 ,90 F , Total 741 ,90 F justifié par quittances émanant de ses créanciers. (Morand SPECKLIN refuse de signer sa déclaration et quitte le l'étude du notaire)
(ADHR 6E3/136 N°3938 Me.UTZMANN Altkirch)
7.12.1877 Gütertheilung des Nachlass von MUNCH Anne-Marie , beim Leben Ehefrau von SPECKLIN Morand , agissant au nom de ses enfants mineurs (24 pages):
1) SPECKLIN Pierre (*1857) , Holzschuhmacher , SPECKLIN Joseph (*1859) , ohne Gewerbe , SPECKLIN Morand (*1861) , ohne Gewerbe , alle ledig ,
2) Thérèse épouse SIRLIN , 3) Françoise épouse JUNCKER , Joséphine épouse FEDERSPIEL , 5) Augustin SPECKLIN , célib. majeur , cordonnier , 6) Sébastien , célib. majeur , cultivateur ,
7) François Antoine KLEIBER , cultiv. , marchand de bois , en qualité de cotuteur des enfants mineurs SPECKLIN , 8) SIRLIN Sébastien , en qualité de cotuteur de FEDERSPIEL Thérèse; Hubert SPECKLIN , célib.majeur , soldat à la 4° compagnie du 4° Rheinische Infanterie Regiment en garnison à Sarrelouis.
5/1999 PFS
(suite 9/7-1)
A l'occasion du décès du 21.3.1866 de leur A.M. MUNCH seloninventaire des immeubles du 26.10.1875 et les biens partagés de Meinrad MUNCH + 12.8.1875. Les immeubles de la communauté SPECKLIN-MUNCH sont
partagés 1/2 pour Morand et 1/2 pour les enfants.
Récapitulation des avoirs: ont à réclamer:
Morand SPECKLIN père 1296 ,12 Mark
Fabrique d'église de Mertzen 646 ,83 Mark soit 1942 ,95 Mark
Dettes:
femme SIRLIN 155 ,09 Mark femme JUNCKER 195 ,09 Mark
femme FEDERSPIEL 215 ,09 M Sébastien SPECKLIN 295 ,09 M
Augustin SPECKLIN 179 ,09 M Hubert SPECKLIN 1179 ,09 M
Pierre SPECKLIN 199 ,09 M Joseph SPECKLIN 191 ,09 M
Morand SPECKLIN fils 199 ,09 M Thérèse SPECKLIN 155 ,09 M Total: 1942 ,90 M
Les immeubles ont été partagés aussi bien que possible en 10 lots égaux:
1) Thérèse femme SIRLIN qui accepte 3 pièces de terre pour 520 M
2) Pierre SPECKLIN , accepté par père 3 584 M
3) Joséphine femme FEDERSPIEL , accepte 4 500 M
4) Françoise femme JUNCKER , accepte 4 580 M
5) Hubert , soldat , accepté par père 4 564 M
6) Joseph , accepté par père 4 570 M
7) Morand fils , accepté par père 4 584 M
8) Augustin , 3 564 M
9) Thérèse FEDERSPIEL , accepté par mari 3 540 M
10) Sébastien , accepte 4 680 M
Total 36 pièces de terre 5793 Mark
Calcul de la moyenne , des soultes et versement des différences. (ADHR 6E35/209 Me. BECK N°11.304)
30.12.1877 Genehmigung durch den Bevollmächtigten SPECKLIN Hubert , Soldat bei der 4.Companie des 4.Rheinischen Infanterie Regiment in Garnison in Saarlouis , Domizil in Heimersdorf , für der Theilung vom 7.12.1877. (ADHR 6E35/209 ).
19.6.1879 Obligation pour 800 Mark de SPECKLIN Morand au profit de la fabrique d'église de Bettendorf. Remboursement 3 mois après délai convenu , intérêt 5 %. Garantie: 19 pièces de terre. (ADHR 6E35/311 N° 12389)
19.11.1880 Caution - Bürgschaft de Morand SPECKLIN pour une valeur de 310 mark , en faveur de Mathias MARX , sabotier à Heimersdorf qui a acheté à Salomon WEILL , commerçant à Seppois/Bas , un champ de 25 ares , Section C 987 à Heimersdorf. (ADHR 6E35/216 N°13.287)
23.3.1881 "Feststellung und Verteilung" Inventaire et vente aux enchères des biens des enfants LIDY: fonciers (3010 Mark) et mobilier (1010 Mark) , au total env. 4500 Mark. Ignace SPECKLIN étant présent en tant que Nebenvormund. SPECKLIN Morand père a acheté 3 champs , 1 de 20 ares84 pour 305 M , 1 de 13 ares67 pour 155 M , 1 de 18 ares15 pour 330 Mark , total 52 ,66 ares à 790 M = 15 M/are.
(ADHR 6E35/219 N° 13.539)
22.9.1884 Verpachtung für 3 und 6 Jahre - A la demande des cultivateurs de Heimersdorf: FEDERSPIEL Ignace , MUNCH Emile , épouse de François FEDERSPIEL , BRAND Blaise , tuteur de FEDERSPIEL Justine , SPECKLIN Morand , tuteur de FEDERSPIEL Thérèse , FEDERSPIEL Pierre et Marie , enfants mineurs de FEDERSPIEL Pierre , - bail de 11 pièces de champ pour un prix de bail de 87 Mark par an , - bail de ferme , logement et jardin pour 80 Mark (frais 1 ,72+16 ,08 Mark) (ADHR 6E35/230 N°15.435)
5.2.1886 "Oeffentliche Versteigerung" Adjudication von Liegenschaften von SPECKLIN Morand père , en mairie de Heimersdorf , pour 2670 Mark. Conditions: (frais 150 ,70 + 39 ,70 Mark) , impôts à payer à partir du 1.4.1886 , les prix d'adjudication sont à payer en 4 termes identiques , le 1° à ce jour , les 3 autres le même jour des 3 années suivantes , sans intérêt; en cas de retard , 5 % d'intérêt; le notaire touche 10 % des prix , avec évent. 5% d'intérêt en cas de retard.
Immeubles sis au ban de Heimersdorf:
Section C N°107 , 108 , 109 , 23 ,53 ares pré adj.à MUNCH Séraphin , aubergiste , 430 Mark
section B N°143 p , 16 ares pré , adj. à FEDERSPIEL Ignace 520 M
section A N°144 , 9 ,40 ares champ , à Pierre HUBSCHWERLIN , 225 M
" A N° 444 , 9 ,60 ares champ , à Léodegar REY 200 M
" C 692/3 , 18 ,15 ares champ , à GNAEDIG Jean-Baptiste 290 M
" C 260 , 8 ,60 ares champ , à BETSCHA Augustin 110 M
" A 1167 , 23 ,40 ares champ , à ALTENBACH Joseph de Antoine 225 M
" A 213 , 10 ,50 ares champ , à JELSCH Fortuné de Morand 130 M
" C 473 , 13 ,65 ares champ , à HUBSCHWERLIN Pierre 200 M
" C 172 , 9 ,90 ares pré , à BRAND Franç.-Joseph 250 M
" B 214 , 3 ,35 ares champ , à SPECKLIN Hubert de Ruederbach 90 M
Total 2670 Mark (ADHR 6E35/234 N° 16.008)
(suite 9/7-2)
5.2.1886 "Oeffentliche Verpachtung für 6 Jahre" Affermage public pour 6 ans de prés appartenant à FEDERSPIEL Thérèse , par SPECKLIN Morand , père , à Heimersdorf , agissant en son nom et
en qualité de grand-père et tuteur légal de FEDERSPIEL Thérèse , fille mineure issue du 2° mariage de + FEDERSPIEL Pierre avec son épouse + Anne-Marie SPECKLIN , domiciliée chez lui , à SPECKLIN Hubert , de Ruederbach et SPECKLIN Pierre , Dienstknecht à Hirtzbach.
Conditions: gérer les biens en bon père de famille , entretenir , fumer , creuser des tranchées d'irrigation et irriguer les prés , ne pas épandre de la chaux , soigner les arbres fruitiers , payer la location annuelle le 11 novembre de chaque année et les impôts (15 Pfennig) , en cas de retard , 5 %.
Biens du ban de Heimersdorf , amodié en bloc:
Sections C N° 352 , 353 , 354 , 15 ares champ , A N°356/357 14 ,85 ares champ , C N° 784 , 9 ,64 ares prés , c N°1015 6 ares champ Haselberg , C N° 754 7 ,90 ares champ Spechtsacker à côté de SPECKLIN Ignace , C N° 797 10 ,95 ares champ , C N° 79 p/ 80 P 3 ,13 ares prés. pour le prix de location de 30 ,80 mark par an. (frais 6 ,60 + 0 ,40 Mark) (ADHR 6E35/234 N° 16.009)
5.2.1886 "Verkauf" Vente de Morand SPECKLIN , père , à Hubert SPECKLIN , Ackerer à Ruederbach , d'un Grasgarten Section D N°109 de 5 ,03 ares à Heimersdorf (frais 6 ,60 Mark + 4 Mark)
(ADHR 6E35/234 N° 16.010)
6.2.1886 "Theilung" ont comparus par devant Me. BECK à Hirsingue
1) SPECKLIN Morand , Vater , Ackerer in Heimersdorf , en son nom et au nom de son épouse + Anne-Marie MÜNCH , selon contrat de mariage du 6.11.1844 pardevant Me. SCHREYER notaire à Huningue en communauté des biens acquis , en tant que grand'père et tuteur légal des enfants FEDERSPIEL
a) Thérèse de + FEDERSPIEL Pierre et + SPECKLIN Anne-Marie b) les enfants mineurs FEDERSPIEL Maria 12 ans et Pierre 11 ans , de + FEDERSPIEL Pierre , en 3° noces avec + SPECKLIN Joséphine ,
2) SPECKLIN Thérèse épouse SIRLIN Sébastien , charpentier à Heimersdorf ,
3) SPECKLIN Françoise veuve de + JUNCKER Jean à Heimersdorf ,
4) SPECKLIN Sébastien , Ackerer à Heimersdorf ,
5) SPECKLIN Auguste , cordonnier à Altkirch ,
6) SPECKLIN Hubert , Ackerer à Ruederbach ,
7) SPECKLIN Pierre , domestique de moulin à Hirtzbach ,
8) SPECKLIN Joseph , Ackerer à Heimersdorf
9) SPECKLIN Morand , au service chez LIDY Morand , Ackerer à Bettendorf ,
10) HUBSCHWERLIN François , Ackerer à Hirsingue (Nebenvormund des enfants FEDERSPIEL). Enumération des biens à partager , dont ein wohnhaus mit Hof und Scheune , Stallung , Gras- und Gemüsegarten mit Zubehör , zu Heimersdorf Betzenrain gelegen N° 107/8/9/10 Section D ca. 7 ares , begrenzt durch Fusweg , Joseph BRAND , SPECKLIN.
SPECKLIN Hubert accepte le lot pour 1120 Mark , dont la moitié à Morand SPECKLIN , soit 560 Mark , et l'autre moitié répartie ux héritiers de sa femme , soit 1/10 = 56 Mark pour chacun.
(nombreuses signatures des héritiers) (frais 96 ,12 + 52 Mark) (ADHR 6E35/234 N° 16.011)
2.4.1886 "Uebertrag" über 2670 Mark (transport) de SPECKLIN Morand à WEIL Jacques , Handelsmann à Seppois-le-Bas. Les sommes suivantes sont dues par les adjudicateurs des propriétés de la vente aux enchères du 5 février 1886 (relevé de l'ensemble de l'adjudication: biens , noms , sommes). Les sommes sont payables en 4 termes égaux à partir du 5.2.1886. La somme de 2269 Mark est remise devant notaire par WEIL à SPECKLIN Morand , la différence de 2670 - 2269 Mark (moins 15 %) est accordée librement à WEIL Jacques pour les intéreêts , le service rendu et l'absence de garantie. Frais de 26 ,80 + 20 ,40 Mark (2 %) à la charge de SPECKLIN. (ADHR 6E35/234 N° 16.072)
9.6.1886 SPECKLIN Morand reconnait une dette envers WEIGEL Théobald , maître sellier à Altkirch , pour un emprunt d'une somme de 800 mark avec 5 % d'intérêt; il donne en garantie 10 pièces de terres et prés à Heimersdorf. (ADHR 6E3/238 Altkirch Me LEHMULLER N°2914)
28.6.1886 SPECKLIN Morand et sa femme vendent pour 400 Mark des immeubles sis à Heimersdorf Section D N°103 , 104 , 108 à MUNCH Pierre domicilié à Belfort. (ADHR 6E3/240 N°3150)
19.9.1890 Streichungsbewilligung (Mainlevée): WEIGEL Théobald , maître sellier , déclare que l'acte d'hypothèque en sa faveur contre son SPECKLIN Morand (décédé le 2.6.1890) selon l'obligation du 9.6.1886 a été radié. (ADHR 6E3/258 Me. LEHMULLER N°5948)
(suite 9/7-3)
Histoire familiale de FEDERSPIEL Pierre & SPECKLIN
(Pierre s'est marié à 29 ans , est décédé à 48 ans , a épousé et enterré trois filles SPECKLIN
et a fait 10 enfants)
(3.10.1830-20.9.1878 à 48 ans Heimersdorf) cultivateur , fils de FEDERSPIEL Jean Blaise (ca.1796- ) et de FREYBURGER Anne-Marie
oo1 15.6.1859 Heimersdorf SPECKLIN Elisabeth (19.10.1837-21.9.1867 à 30 ans)
leurs 6 enfants: FEDERSPIEL Ignace (15.3.1860) ,
F. Françoise (7.10.1861- ) ,
F. Jacques (16.4.1863-avt.1868) ,
F. Marie-Anne (19.4.1864-avt.1868)
F. Marie (30.5.1866-avt.1868) ,
F. Justine (7.7.1867- )
oo2 11.3.1868 SPECKLIN Anne-Marie (28.3.1845-23.11.1870 à 25 ans) aînée de SPECKLIN Morand (9°/7 , fils ainé de 8°/4) (3.11.1820-2.6.1890 Heimersdorf ) , cultiv. dom. en 1846 Oberdorfgasse 3 , en 1851 Oberdorf , en 1856 Oberdorfgasse N°15 , en1861 Ahnen der Bach N°4 , en 1866 même rue N°7. et de MUNCH Anne-Marie (6.2.1821-20.3.1866)
leurs 7° et 8° enfants FEDERSPIEL Thérèse (12.2.1869- ) ,
F. Marie (28.2.1870- )
oo3 23.10.1872 SPECKLIN Joséphine Geneviève (18.1.1852-11.7.1878 à 26 ans) Dienstmagd , 5e fille de SPECKLIN Morand (9°/7) et de MUNCH Anne-Marie ,
leurs 9° et 10° enfants: FEDERSPIEL Marie (29.12.1872- )
F. Pierre (1874)
8.2. 1868 Inventaire après décès du 21.9.1867 de SPECKLIN Elisabeth (fille de 8/4) , femme FEDERSPIEL Pierre , à la requête et en présence du veuf;
communauté universelle partageable par moitié , selon contrat de mariage pardevant Me.BECK du 8.6.1859 , donataire de l'usufruit gratuit et viager , en qualité de tuteur légal des enfants mineurs FEDERSPIEL Ignace , Françoise et Justine et usufruitier légal de la fortune de ses enfants mineurs jusqu'à leurs 18 ans. En présence des témoins SPECKLIN Ignace , frère de Elisabeth , subrogé tuteur des enfants FEDERSPIEL.
Communauté SPECKLIN-FEDERSPIEL: Meubles: 131 postes pour un total de 4.431 ,05 F , dont
1 lit en sapin avec édredon , 1 traversin et 1 paillasson à 30 F , un autre à 10 F ,
1 lit en cerisier à 15 F , 1 buffet en cerisier à 40 F , 1 vieux lit à 3 F ,
1 vieille armoire en sapin à 4 F , 9 taies de lit en toile de Cologne à 45 F , 14 m de toile de chanvre à 21 F ,
11 m de toile à 17 ,25 F , 10 draps de lit à 30 F , 9 draps de lit à 27 F , 11 nappes à 11 F , etc. ,
1 paire de boeufs à 840 F , 1 vache à 200 F et 1 à 240 F , 1 bouvillon à 130 F , 1 genisse à 200 F , 1 veau à 50 F , 1 jeune boeuf à 180 F , 2 porces à 80 F , 19 poules à 14 ,35 F , 1 chèvre à 4 F , 5 oies à 10 F ,
2 stères de bois à 12 F , 1 voiture avec planches et ridelles à 100 F ,
75 quintaux métriques foin à 300 F , 30 q.m. regain à 120 F , 150 q.m.paille à 345 F , 26 hl de froment à 624 F , 9 hl de seigle à 126 F , 4 hl orge à 56 F , 130 doubles décalitres avoine à 195 F , 4 d.dal. navettes à 20 F , 3 d.dal. semence chanvre à 6 F ,
Hardes de feue Elisabeth: (8 lots) dont 6 robes à 30 F , 6 tabliers à 6 F , 7 fichus à 30 F , 2 tabliers à 2 F , 20 chemises à 40 F , 2 paires de bas à 2 F.
Créances actives: SPECKLIN Joseph doit 37 ,50 F , ARNITZ doit 15 F.
Dettes passives d'un total de 2145 ,89 F réclamées par: HUBSCHWERLIN Jean ete SPECKLIN Thérèse solde de 307 ,50 F et 3 termes de soultes 196 ,50 F , STOECKLIN Joseph solde de 333 ,75 F , FEDERSPIEL Franç.Antoine pour part de maison 400 F , SENGELIN Morand solde de champ 266 F , GERRER Marchand de vin solde de 72 ,14 F , SPECKLIN Ignace prêt de 200 F , SCHWOB Joseph solde de boeuf 326 F , promesse faite par Elisabeth à la fabrique de l'église de Heimersdorf de 150 F.
IMMEUBLES: 39 lots dont 4 de terres et étangs dans les bans de Hirsingue , Bisel et Ruederbach ,
à Heimersdorf: 2/3 de la maison d'habitation , cour , étable et grange , de 20 ares et 12 ,80 ares de verger ,
28 champs d'un total de 499 ,19 ares et 9 prés d'un total de 134 ,75 ares. (ADHR 6E35/184 N°5665)
7.3.1868 Contrat de mariage FEDERSPIEL Pierre , veuf de SPECKLIN Elisabeth , avec SPECKLIN Anne-Marie (28.3.1845-23.11.1870) , fille majeure de SPECKLIN Morand fils (9°/7) et MUNCH Anne-Marie. Communauté réduite aux acquêts. (ADHR 6E35/184 Me. BECK Altkirch N°5706)
17.10.1870 Obligation pour 400 F de FEDERSPIEL Pierre et sa femme SPECKLIN Anne-Marie au profit de Mlle. BERBET Madeleine rentière à Grentzingen , remboursable en une seule fois à sa demande , avec intérêts de 5 % l'an payables annuellement à compter du 1.10.1870; affectation hypothécaire de 12 pièces de terre en garantie. (ADHR 6E35/190 N°7341)
(suite 9/7-4)
19.1.1874 Obligation pour 2000 F de FEDERSPIEL Pierre et SPECKLIN Joséphine au profit de LEVY Elias d'Altkirch (ADHR 6E35/307 N°8978 et 4 Q 3/641 N°86 )
22.3.1877 Inventaire et partage de la communauté universelle - Feststellung und Theilung der allgemeinen Gütergemeinschaft FEDERSPIEL Pierre & SPECKLIN Elisabeth (décédée 21.9.1867) mit einer Auszahlung von 53 Mark zu Gunsten der Erben.
Biens meubles 4431 ,05 F + créances actives 52 ,50 F = 4483 ,55 F + Biens immeubles estimés à 21.015 F = 25.498 ,55 F - passifs 2145 ,90 F = 23.352 ,45 F , dont la moitié pour FEDERSPIEL Pierre , soit 11646 ,35 F et l'autre moitié aux enfants mineurs. Calcul détaillé des immeubles partagés. On arrive à un solde de 53 Mark à payer aux enfants. (ADHR 6E35/207 N°11.025)
31.7.1877 FEDERSPIEL Pierre & SPECKLIN Anne-Marie décédée le 23.11.1870 , Feststellung und Theilung über die Gütergemeinschaft (selon contrat de mariage devant Me.BECK du 7.3.1868) mit einer Auszahlung von 319 Mark an die Erben (ADHR 6E35/207 N° 11.128)
18.9.1877 Vente par FEDERSPIEL Pierre et sa femme SPECKLIN Joséphine à leur fille mineure FEDERSPIEL Thérèse , née le 12.2.1869 (issue du 2° mariage de Pierre) de 2 pièces de 7 ,70 ares de terre et 8 ,56 ares de pré pour 319 Mark , somme qui correspond à leur dû , suite au partage du 31.7.1877.
(ADHR 6E35/207 N° 11.181)
15.10.1877 Donation: Schenkung durch FEDERSPIEL Pierre zu Gunsten seiner Ehefrau SPECKLIN Joséphine von Immobilien: 1) die 2/3 seines Wohnhauses mit Hof , Scheune , Stall , 20 Aren , im Dorf von Heimersdorf , zwischen SPECKLIN Sébastien und BRAND Joseph , 2) 12 ,30 ares Acker Section C236/237 und 3) 15 ,45 Ar Wiesen Section C549/550 , 4) 11 ,90 Ar Acker Section A530 , 5) 18 ,47 Ar Wiesen Section C79/80. Origine: 1/3 de la maison reçu lors du décès de sa femme Elisabeth , 1/3 racheté à son frère François Joseph , les autres terres lui ont été attribuées lors des partages.
(ADHR 6E35/209 N°11.225)
10.12.1877 Vente pour 1600 Mark par FEDERSPIEL Pierre- SPECKLIN Joséphine au profit de GOEPFERT Jean , cultivateur et HOFFSTETTER Pierre forestier et Hegenmeister , de 1/4 = 5/20° d'un étang d'env.4 ha dans le ban de Bisel , dont 4/20° proviennent de l'héritage FEDERSPIEL-SPECKLIN Elisabeth et 1/20° acheté à WEILL Jacob de Seppois/Bas. (ADHR 6E35/209 N° 11.316)
10.12.1877 Vente pour 2000 Mark par FEDERSPIEL Pierre-SPECKLIN Joséphine au profit de SPECKLIN Ignace de Sébastien (9/9) de 104 ,45 ares d'étang au ban de Ruederbach Section C1318 provenant d'héritage. (ADHR 6E35/209 N°11.317)
10.12.1877 Vente pour 280 Mark par FEDERSPIEL Pierre-SPECKLIN Joséphine au profit de FEDERSPIEL Etienne , cantonnier , d'un champ de 21 ,87 ares Section A 351/52 , reçu en héritage.
(ADHR 6E35/209 N° 11.318)
27.7.1878 Erbverzeichnis: Inventaire après le décès le 11.7.1878 de Joséphine , la 3e femme de FEDERSPIEL Pierre. A la requête de FEDERSPIEL Pierre en présence de SPECKLIN Morand , père , en tant que tuteur de FEDERSPIEL Marie , 5 ans et FEDERSPIEL Pierre 4 ans , et de HUBSCHWERLIN François , cotuteur. Inventaire du mobilier et des meubles <énumération chiffrée non exhaustive>:
1 table , 2 chaises , 1 banc , 1 buffet à 25 Mark , 1 glace , 1 panier , 1 armoire , 1 poële , 2 bassines , 1 lessiveuse , 1 cuve à lait , 2 chaines , 1 moulin à café , 9 assiettes , 6 bols faïence , 1 entonoir , 1 fourchette à viande , 2 écumoirs , 2 brocs , 1 buffet de cuisine , 3 moules de kougelhopf , 2 pot en grès , 2 pots à lait , 1 broc , 3 corbeilles , 1 tonnelet à beurre , 1 gobelet , 1 fourneau en fonte , 1 buffet , 1 caisse , 2 baquets ,
1 lit en cerisier avec édredon , oreillers , paillasse et rideaux , 29 draps de lin à 58 M , 17 housses à 68 M , 10 taies d'oreiller , 12 chiffons , 9 serviettes , 10 nappes , 1 lit en sapin avec édredon et oreillers , 1 lit en sapin , 2 lits en sapin avec édredon et oreillers à 15 M , 15 m de toile à 12 M , 12 m troile à 10 M , 10 kg de fil , 1 rouet avec hasple , étoupe de chanvre , 1 hl graine de colza à 20 M , 1 armoire en sapin peinte en jaune à 12 M , 1 armoire en sapin peinte en bleu à 8 M , , 1 fourneau , 1 tonneau à chou ,
1 charrue et une herse à 40 M , 4 stères de hêtre à 28 M , des fagots , 1 pièce d'une charrette , 1 charriot à 100 M , 1 baquet , 2 harnais , 15 qm (100 kg) paille à 20 m , 50 qm foin à 200 M , 2 boeufs à 480 M , 1 vache à 320 M , 1 truie à 80 M , 13 poules à 10 M , au total 1691 Mark.
Liquidités: néant.
Pas d'immeubles (Liegenschaften) de la communauté FEDERSPIEL Pierre -SPECKLIN Joséphine.
P. FEDERSPIEL doit à la communauté 1263 ,60 M
La communauté doit à P. FEDERSPIEL 9.132 Mark.
Succession de SPECKLIN Joséphine: 4 robres à 7 Mark , 2 chales à 5 M , 1 pull (Tschobe) à 2 M , 11 chemises à 22 M , soit au total 36 Mark.
Dettes (Passivschulden) réclamées à la communauté:
100 M par SCHWOB Jacob , boucher , pour livraison de viande et prêt d'argent , 68 ,80 M par BLOCH à Hirsingue , 24 M par MEYER à Hirsingue pour marchandises livrées , 20 M par ABRAHAM , boucher à Hirsingue pour livraison de viande , soit au total 218 ,80 M. (ADHR 6E35/211 N°11.769)
27.8.1878 Inventaire après décès du 19.9.1878 de FEDERSPIEL Pierre
à la requête de BRAND Blaise , cultivateur , en tant que tuteur de FEDERSPIEL Ignace (18 ans) , Françoise (17) Justine (11 ans) ,
(suite 9/7-5)
de SPECKLIN Morand , cultivateur , en tant que grand-père et tuteur de Thérèse (9 ans) , Marie (5) , Pierre (4) , et de HUBSCHWERLIN François en tant que cotuteur.
Mobilier: relevé le 27.7.1878;
Recolement: 2 houe et 2 pioches , 50 l colza , 10 qm foin , soit au total 51 ,50 M en déduction de 1691 M = 1639 ,50 Mark.
Liquidités: 138 ,42 M , mais on a dépensé pour des cierges 2 ,08 M , pour le tutorat 5 ,60 M , pour des sabots et des oeufs 2 ,51 M , pour salaire du tailleur 5 ,60 M , soit au total 14 ,80 M (+138 ,42) = 153 ,22 Mark.
Créances (Schuldforderungen): 321 ,56 M
Passivschulden (sommes reclamées):
Dr. FRANK médecin de Hirsingue 53 ,30 M
curé de Heimersd. (enterrement des 2) 40 ,80 M
BLOCH pour marchandises livrées 97 ,36 M
SOMMER Abraham , boucher 8 ,44 M
WILLIG Georges , forgeron 6 ,48 M
ALTENBACH Pierre 3 ,20 M
MUNCH Jean , pour vin livré 14 ,08 M soit au total 223 ,66 Mark
+ autres sommes réclamées = au total pour 792 ,57 Mark.
Immeubles: au ban de Heimersdorf 9 lots de terres:
champs 12 ,30 ares , 10 ,95 ares , 11 ,95 ares , 11 ,70 ares , 8 ,60 ares , 15 ,40 ares , 15 ,40 ares et
jardin 12 ,80 ares , ainsi que les 2/3 en indivis de l'habitation , cour , grange , écurie , etc.
(ADHR 6E35/212 N°11.862)
30.9.1878 Mobiliarversteigerung - Vente aux enchères du mobilier de la succession ,
à la requête de BRAND Blaise , SPECKLIN Morand et Ignace.
de 157 pièces pour un total de 2092 ,15 Mark , dont les plus chères sont:
2 boeurfs à SPECKLIN Joseph et Ignace pour 680 Mark
1 vache à BOEGLIN Eugène , cordonnier à >Hirsingue 312 M
1 cochon à WEBER Joseph 68 M
1 cherrette à SPECKLIN Sébastien 100 M
du foin à KLEIBER Fr. Antoine 94 ,50 M
du regain à SCHWOB Jacob à Hirsingue 53 ,90 M
(ADHR 6E35/212 N°11.865)
30.9.1878 Fermage pour 6 ans
à la demande de BRAND Blaise au nom des enfants FEDERSPIEL , on loue les 28 lots des héritiers moyennant un loyer de 331 ,20 M à 23 locataires dont SPECKLIN Ignace , Augustin , Morand , Sébastien.
(ADHR 6E35/212 N° 11.866)
29.10. et 12.11. 1878 Partage de la succession de FEDERSPIEL Pierre entre ses enfants et Materialen à la demande de BRAND Blaise. Il reste ... 68 Mark (ADHR 6E35/212 N°11910 et 11937)
21.11.1878 Partage entre WEIL Samuel , commerçant à Seppois/Bas et les héritiers de FEDERSPIEL Pierre d'une pièce de terre de 12 ,50 ares Section C 79/80 à Heimersdorf , que FEDERSPIEL lui avait vendu pour moitié. La moitié de la pièce à WEILL , l'autre moitié aux 6 enfants.
(ADHR 6E35/310 N° 11996)
23.8.1879 Décompte défibnitif de la succession de FEDERSPIEL Pierre - Feststellung und Theilung der Gütergemeinschaft. (22 pages)
Les enfants FEDERSPIEL reçoivent: Ignace 216 ,94 Mark
Françoise 219 ,85 M
Justine 216 ,93 M
Thérèse 169 ,55 M
Marie 264 ,54 M
Pierre 264 ,52 M soit au total 1346 ,31 Mark
Doivent: BURY jacob et ALTENBACH 74 ,80 M
le notaire BECK 1271 ,51 M soit au total 1346 ,31 Mark.
(ADHR 6E35/214 N° 12.504)
14.1.1885 Comptes de partages: ont comparus par devant Me BECK
- FEDERSPIEL Ignace , cultivateur , célib. ,
- FEDERSPIEL Françoise épouse de MUNCH Emile , sabotier ,
- BRAND Blaise , cultiv. , en son nom et en tant que tuteur des enfants FEDERSPIEL Justine * 7.7.1867
de + FEDERSPIEL Pierre et + SPECKLIN Elisabeth ,
- SPECKLIN Morand , cultiv. , grand-père et tuteur des enfants mineurs:
* FEDERSPIEL Thérèse , en 2° noces de + FEDERSPIEL Pierre et + SPECKLIN Anne-Marie ,
* *FEDERSPIEL Marie et FEDERSPIEL Pierre , en 3° noces de + FEDERSPIEL Pierre et
+ SPECKLIN Joséphine , (suivent 18 pages de décompte complexes) (ADHR 6E35/231 N°15.572)
(suite 9/7-6)
2.1.1879 Obligation pour 360 Mark de SIRLIN Sébastien & SPECKLIN Thérèse au profit de HABERMACHER Georges à Ranspach (ADHR 6E35/310 N°12026)
5.7.1886 "Inventaire après décès" Décès du 10.6.1886 de SPECKLIN Thérèse épouse SIRLIN Sébastien , charpentier à Heimersdorf , selon contrat de mariage de 1873.
leurs enfants mineurs SIRLIN issus de ce mariage:
Pierre Aloïse SIRLIN né 27.6.1874
Léon Paul 24.2.1876
Emile Joseph 10.3.1877
Marie Thérèse 24.10.1879
Fridolin Auguste 5.4.1885
Présence de Pierre SPECKLIN , Dienstknecht à Hirtzbach , en tant que cotuteur (Nebenvormund).
Inventaire: 58 pièces de ménage , mobilier et vêtements 207 ,20 Mark , argent liquide néant , crédit à recevoir 200 Mark , dettes 1229 ,10 Mark (frais de l'acte 8 + 1 ,60 Mark)
(ADHR 6E35/235 N° 16.201)
15.7.1871 Vente de HIRTH Marie Ursule à JUNCKER Jean et sa femme SPECKLIN Françoise (FILLE DE 9/7) d'une terre de 14 ares80 pour 100 F à Heimersdorf (ADHR 6E35/306 N°7379)
29.8.1871 Obligation de 800 F de JUNCKER Jean et SPECKLIN Françoise à la fabrique d'église de Heimersorf (ADHR 6E35/306 N°7655)
9.5.1879 Inventar über den Nachlass - Inventaire de la succession , après décès du 9.3.1879 de JUNCKER Jean , à la demande de sa veuve SPECKLIN Françoise , au nom de leurs enfants Marie-Thérèse (6.4.1871) , Eugénie (20.10.1872) , Catherine (14.11.1875) , Jean-Baptiste (13.11.1878) , et de JUNCKER Valentin , tisserand , cotuteur.
Inventaire du mobilier de la communauté JUNCKER-SPECKLIN: 37 objets pour un total de 354 Mark.
Liquidités: 12 + 8 Mark.
Immeubles: Habitation avec grange , etc. Klussgasse , et 2 champs.
Dettes passives: doivent à la fabrique d'église de Heimersdorf 640 Mark , à LEVY Elias un solde pour un champ de 184 M , à BLOCH à Hirsingue 33 ,60 M , au médecin de Hirsingue 31 ,90 M , à Peter Ludwig pour un champ 147 M , soit un total de 1051 ,90 Mark.
Vêtements du décédé: 12 chemises à 24 M , 1 costume à 9 ,60 M.
(ADHR 6E35/214 N°12.307)
5/1999 PFS
 |
 |
 |
 |